8 aug 2001
Krypin bliver til hule
Før premieren i Danmark bliver LunarStorm oversat til dansk. Krypinet bliver til hule, Tjöt bliver til Sniksnak, og Spana bliver til Flirt og fjas. Den, der har glemt sin adgangskode, mødes af ”Har hunden spist dit kodeord? Fortvivl ikke!”
- TDC's ordliste kom 8. august 2001. Gästbok blev til gæstebog, vänner til venner, prylar til ”Skidt & kanel”, Navelludd til Navleuld og kælenavnet til Lunarnavn.
- TDC ville først kalde Diskus ”Debat” og Navelludd ”Links”, men LunarStorms egne ord fik lov at blive.
- Forsiden lovede ”Danmarks hyggeligste mødeplads på nettet”, og *kjamiz* blev til ”*stort knus*”.
- Kønskoden blev P for pige og D for dreng. I Sverige betød P pojke (dreng).
- 404-siden sagde ”Oops! Siden du prøver at finde eksisterer ikke =(”, og den, der loggede ud, fik ”CIAO! Tak for besøget”.
Med: Tele Danmark/TDC